Arafolk: El Web de la Música Tradicional Aragonesa

	xistió en Aragón, como en tantos otros lugares, la tradición de cantar villancicos. Éstos se entonaban en las casas, junto al hogar, y eran canciones de carácter popular y poco elaboradas. Se acompañaban con zambombas, almireces de bronce, tambores, castañuelas, hierrecillos y cualquier objeto que permitiera armar ruido.
	"Virgen de Mosén Sperandeu de Santa Fe", procedente de Tarazona. Museo Lázaro Galdiano. Madrid.

vill01.mid		*Mírame, niño* Aínsa Transcripción musical: G. Garcés. Cancionero popular del Alto Aragón. Transcripción MIDI: A. Turón.
vill06.mid	vill06.html	*Suenen las panderetas* Aínsa Transcripción musical: G. Garcés. Cancionero popular del Alto Aragón. Instrumentación, arreglos y transcripción MIDI: A. Turón.

	Aínsa (Foto: Esperanza Pérez)
	Aínsa (Foto: A. Turón)

vill19.mid		Villancico Alba Transcripción musical: M. Arnaudas. Colección de cantos populares de la provincia de Teruel. Transcripción MIDI: A. Turón.
vill09.mid	vill09.html	*Los pastores de Belén* Albero Alto Transcripción musical: G. Garcés. Cancionero popular del Alto Aragón. Transcripción MIDI: A. Turón.
vill07.mid	vill07.html	*Venid, pastorcillos* Alcalá de Gurrea Transcripción musical: G. Garcés. Cancionero popular del Alto Aragón. Transcripción MIDI: A. Turón.
vill29.mid		Villancico Alcotás Transcripción musical: M. Arnaudas. Colección de cantos populares de la provincia de Teruel. Transcripción MIDI: A. Turón.
valerre2.mid		*Vamos, vamos, pastorcitos* Alerre Transcripción musical: G. Garcés. Cancionero popular del Alto Aragón. Instrumentación, arreglos y transcripción MIDI: A. Turón.
vill21.mid		Villancico Almohaja, Griegos y Peracense Transcripción MIDI: A. Turón.
vandorra.mid mpuerta.mid	vandorra.pdf mpuerta.pdf	*Madre, en la puerta hay un niño* Andorra La segunda versión que incluímos, ligeramente diferente a la de Andorra, podría proceder de Santa Eulalia (Jaén) o Málaga, y se recogió también como canción de cuna. Versión andorrana recogida de Auspicio Alquézar. Versión andaluza recogida de José Martínez Bardán y su hija. Transcripción musical, instrumentación, arreglos y transcripción MIDI: A. Turón.

Torre de la iglesia parroquial de Nuestra Sra. de la Natividad (S. XVII) de Andorra
(Foto: Jesús Turón)

vill10.mid	vill10.html	*Venid pastorcitos* Ansó Transcripción musical: G. Garcés. Cancionero popular del Alto Aragón. Transcripción MIDI: A. Turón.
vcdesemb.mid	vcdesemb.html	*A vint-i-cinc de desembre* Ardanúy, Castanesa, Castillonroy, Fabara, Finestras, Montanúy, Prats de Lluçanès, Puente de Montañana, Santoréns y Sopeira Transcripción musical: Ll. Borau y Glòria Francino. Bllat Colrat! Instrumentación, arreglos y transcripción MIDI: A. Turón.

Sopeira
(Foto: A. Turón)

varen.mid	varen.html	Villancico Arén Transcripción musical: J. J. de Mur. Cancionero popular de la provincia de Huesca. Transcripción MIDI: A. Turón.
pajarico.mid	pajarico.pdf	*El pajarico* Ayerbe Se canta el 24 de diciembre a las 12 de la noche en la Misa de Gallo. Transcripción musical, instrumentación, arreglos y transcripción MIDI: J. G. Jos.



Ayerbe (Fotos: A. Turón)

descong.mid	descong.html	*Lo desembre congelat* Barcelona, Santoréns Transcripción musical: Ll. Borau y Glòria Francino. Bllat Colrat! Transcripción MIDI: A. Turón.
dnoche.mid	dnoche.html	*A las doce de la noche* Berbegal Transcripción musical: J. J. de Mur. Cancionero popular de la provincia de Huesca. Transcripción MIDI: A. Turón.
vbielsa.mid	vbielsa.pdf	Villancico Bielsa Transcripción musical: J. J. de Mur. Cancionero popular de la provincia de Huesca. Transcripción MIDI: A. Turón.
nitnadal.mid	nitnadal.html	*La nit de Nadal* Biescas de Obarra Transcripción musical: Ll. Borau y Glòria Francino. Bllat Colrat! Transcripción MIDI: A. Turón.
vill51.mid	vill51.pdf	Villancico Borja Transcripción musical: A. Mingote. Cancionero musical de la provincia de Zaragoza. Transcripción MIDI: A. Turón.

Borja: Plaza de España
(Foto: A. Turón)

vill27.mid		Villancico Burbáguena Transcripción musical: M. Arnaudas. Colección de cantos populares de la provincia de Teruel. Transcripción MIDI: A. Turón.
vill14.mid		*Las cosas que sé* Burgasé Transcripción musical: G. Garcés. Cancionero popular del Alto Aragón. Transcripción MIDI: A. Turón.
vill15.mid		*Niño chiquito* Burgasé Transcripción musical: G. Garcés. Cancionero popular del Alto Aragón. Transcripción MIDI: A. Turón.
vill16.mid		*Venid, pastorictos* Burgasé Transcripción musical: G. Garcés. Cancionero popular del Alto Aragón. Transcripción MIDI: A. Turón.
vill04.mid	vill04.html	*La bella pastorcita* Burgasé Transcripción musical: G. Garcés. Cancionero popular del Alto Aragón. Transcripción MIDI: A. Turón.
vill12.mid	vill12.html	*Con un sombrero de paja* Candasnos Transcripción musical: G. Garcés. Cancionero popular del Alto Aragón. Transcripción MIDI: A. Turón.
tpander.mid	tpander.pdf	*Toquen las panderetas* Castejón del Puente Transcripción musical: J. J. de Mur. Cancionero popular de la provincia de Huesca. Transcripción MIDI: A. Turón.
vcastejp.mid	vcastejp.pdf	Villancico Castejón del Puente Transcripción musical: J. J. de Mur. Cancionero popular de la provincia de Huesca. Transcripción MIDI: A. Turón.
segu098a.mid	segu098a.pdf	*Pastorets i pastoretes* Castell de Guadalest Transcripción musical: S. Seguí. Cancionero musical de la provincia de Alicante. Arreglos y transcripción MIDI: A. Turón.
vcastell.mid	vcastell.html	*Ara ve Nadal* Castillonroy y otros pueblos Transcripción musical: Ll. Borau y Glòria Francino. Bllat Colrat! Transcripción MIDI: A. Turón.
vill13.mid		*Venid, pastorcitos* Castilsabás Transcripción musical: G. Garcés. Cancionero popular del Alto Aragón. Transcripción MIDI: A. Turón.
vill20.mid	vill20.pdf	Villancico El Cuervo Transcripción musical: M. Arnaudas. Colección de cantos populares de la provincia de Teruel. Transcripción MIDI: A. Turón.
vill36.mid vill37.mid vill38.mid vill39.mid vill40.mid vill41.mid vill42.mid vill43.mid vill44.mid vill45.mid		Villancicos Daroca Procedentes de un antiguo manuscrito conservado por las religiosas dominicas de Daroca. Transcripción musical: A. Mingote. Cancionero musical de la provincia de Zaragoza. Transcripción MIDI: A. Turón.
vdaroca1.mid	vdaroca1.pdf	Villancico Daroca Transcripción musical: A. Mingote. Cancionero musical de la provincia de Zaragoza. Transcripción MIDI: A. Turón.
vdaroca2.mid vdaroca3.mid	vdaroca2.pdf	Villancico Daroca Transcripción musical: A. Mingote. Cancionero musical de la provincia de Zaragoza. Transcripción MIDI: A. Turón.
vill18.mid		*No llores, Jesús del alma* Estadilla Transcripción musical y armonización: J. J. de Mur. Cancionero Altoaragonés. Transcripción MIDI: A. Turón.
vill05.mid	vill05.html	*En Belén* Fonz Transcripción musical: G. Garcés. Cancionero popular del Alto Aragón. Transcripción MIDI: A. Turón.
vtaraz1.mid	vtaraz1.pdf	*La zambomba tiene un diente* Fuentes de Jiloca y Tarazona Transcripción musical: A. Mingote. Instrumentación, arreglos y transcripción MIDI: A. Turón. Ángel Mingote: Cancionero musical de la provincia de Zaragoza. Villancico, pág. 325. LAHIEZ: Música tradicional en las tierras del Jiloca y Gallocanta. La zambomba, pág. 165.
vtaraz3.mid	vtaraz3.pdf	*Tan, tan, van por el desierto* Fuentes de Jiloca y Tarazona Transcripción musical: A. Mingote. Instrumentación, arreglos y transcripción MIDI: A. Turón. Ángel Mingote: Cancionero musical de la provincia de Zaragoza. Villancico, pág. 326. LAHIEZ: Música tradicional en las tierras del Jiloca y Gallocanta. ¡Tan, tan!, van por el desierto, pág. 174.


Tarazona: Plaza de Toros Vieja (izquierda) y fachada del Ayuntamiento (derecha) (Fotos: A. Turón)

vill30.mid vill31.mid		Prosas de Navidad Fuentes de Rubielos Transcripción musical: M. Arnaudas. Colección de cantos populares de la provincia de Teruel. Transcripción MIDI: A. Turón.
vill23.mid		Villancico Griegos, Guadalaviar, Torres de Albarracín y Villar del Cobo Transcripción musical: M. Arnaudas. Colección de cantos populares de la provincia de Teruel. Transcripción MIDI: A. Turón.
vill24.mid		Villancico Jabaloyas, Tramacastilla y otros pueblos Transcripción musical: M. Arnaudas. Colección de cantos populares de la provincia de Teruel. Transcripción MIDI: A. Turón.
segu110b.mid		*Doneu-me tonyetes, que ja ve Nadal* Jijona Transcripción musical: S. Seguí. Cancionero musical de la provincia de Alicante. Arreglos y transcripción MIDI: A. Turón.
vlanaja.mid	vlanaja.html	Villancico Lanaja Transcripción musical: J. J. de Mur. Cancionero popular de la provincia de Huesca. Transcripción MIDI: A. Turón.
vlanaja2.mid	vlanaja2.pdf	Villancico Lanaja Transcripción musical: J. J. de Mur. Cancionero popular de la provincia de Huesca. Transcripción MIDI: A. Turón.
vlaspaul.mid	vlaspaul.pdf	Villancico Laspaúles Transcripción musical: J. J. de Mur. Cancionero popular de la provincia de Huesca. Transcripción MIDI: A. Turón.
vlecera1.mid	vlecera1.pdf	Canto de navidad Lécera y otros pueblos Transcripción musical: A. Mingote. Cancionero musical de la provincia de Zaragoza. Instrumentación, arreglos y transcripción MIDI: A. Turón.
vlecera2.mid	vlecera2.pdf	Canto de navidad Lécera Transcripción musical: A. Mingote. Cancionero musical de la provincia de Zaragoza. Transcripción MIDI: A. Turón.
vill33.mid vill34.mid vill35.mid		Albadas para navidad Linares Transcripción musical: M. Arnaudas. Colección de cantos populares de la provincia de Teruel. Transcripción MIDI: A. Turón.
vill17.mid	vill17.pdf	Villancico Marracos Transcripción musical: G. Garcés. Cancionero popular del Alto Aragón. Letra recogida de Cristina Navarro y Fernando Gariburo. Transcripción MIDI: A. Turón. Más información: http://www.iespana.es/marracos
vmonflor.mid	vmonflor.html	Villancico Monflorite Transcripción musical: J. J. de Mur. Cancionero popular de la provincia de Huesca. Transcripción MIDI: A. Turón.
vill11.mid	vill11.html	*Venid pastorcitos* Naval Transcripción musical: G. Garcés. Cancionero popular del Alto Aragón. Transcripción MIDI: A. Turón.

Árbol de Navidad, en Peñarroya de Tastavins. En algunas localidades de la comarca del Matarraña se adorna durante la navidad un árbol con regalos y luces de colores. En Valderrobres se quema el día de San Antón.
(Foto: A. Turón)

vnoales.mid	vnoales.html	Villancico Noales Transcripción musical: J. J. de Mur. Cancionero popular de la provincia de Huesca. Transcripción MIDI: A. Turón.
vill22.mid		Villancico Ojos Negros Transcripción musical: M. Arnaudas. Colección de cantos populares de la provincia de Teruel. Transcripción MIDI: A. Turón.
villanci.mid		*Tres Reyes del Oriente* Quinto Recogido por Manuel Pallás, Blanquillo, cura de la localidad. Transcripción MIDI: C. Escudero.
vill02.mid		*Venid, pastorcitos* Sallent de Gállego Transcripción musical: G. Garcés. Cancionero popular del Alto Aragón. Transcripción MIDI: A. Turón.
rabada.mid	rabada.pdf	*El rabadà* Santoréns y otros pueblos Transcripción musical: Ll. Borau y Glòria Francino. Bllat Colrat! Transcripción MIDI: A. Turón.
pastors.mid	pastors.pdf	*Pastors a Belem* Santoréns Transcripción musical: Ll. Borau y Glòria Francino. Bllat Colrat! Transcripción MIDI: A. Turón.
vill28.mid		Coplas de la aurora Sarrión Transcripción musical: M. Arnaudas. Colección de cantos populares de la provincia de Teruel. Transcripción MIDI: A. Turón.
vtaraz2.mid	vtaraz2.pdf	Villancico Tarazona Transcripción musical: A. Mingote. Cancionero musical de la provincia de Zaragoza. Transcripción MIDI: A. Turón.
vteruel.mid		Villancico Teruel Transcripción musical: M. Arnaudas. Colección de cantos populares de la provincia de Teruel. Transcripción MIDI: A. Turón.
vteruel2.mid		Villancico Teruel Transcripción musical: M. Arnaudas. Colección de cantos populares de la provincia de Teruel. Transcripción MIDI: A. Turón.

Teruel: viaducto
(Foto: A. Turón)

vill32.mid		Albada villancico Torrijas Transcripción musical: M. Arnaudas. Colección de cantos populares de la provincia de Teruel. Transcripción MIDI: A. Turón.
vill26.mid	vill26.html	*El arado* Torres de Albarracín Este romance recibe el nombre de arado o aladro porque su letra va enumerando las distintas piezas que componen el arado, aplicando a cada copla un pensamiento devoto relacionado con la pasión de Jesucristo. Se interpretaba habitualmente por navidad. Transcripción musical: M. Arnaudas. Colección de cantos populares de la provincia de Teruel. Transcripción MIDI: A. Turón.
vill25.mid		Villancico Tramacastilla Transcripción musical: M. Arnaudas. Colección de cantos populares de la provincia de Teruel. Transcripción MIDI: A. Turón.
vveram.mid		Albada - Villancico Vera de Moncayo Transcripción musical: A. Mingote. Cancionero musical de la provincia de Zaragoza. Transcripción MIDI: A. Turón.

Última actualización / Autualizazión zaguera / Darrera actualització: 10 de julio de 2007

This site is licensed under a Creative Commons Attribution-Noncommercial 3.0 License