Interpretado por Fernando Pérez Ferrer, gaitero del Dance de las Tenerías. Información recogida de Fernando Pérez.


 
 
Grupo del Dance de las Tenerías
(Foto: Fernando Pérez)

 

EL DANCE DE LAS TENERÍAS DE ZARAGOZA
Fernando Pérez Ferrer
Gaitero del Dance de las Tenerías

Óigase la gaita luego,
y busca cuatro danzantes,
hermosos como diamantes,
probados cual oro en fuego.

El Dance de las Tenerías es el que más fama tuvo de los que se celebraban en los barrios de Zaragoza. Se representaba en las fiestas de las Tenerías, barrio a orillas del Ebro que debe su nombre a la abundancia de tenerías o curtidurías, talleres de curtido de pieles. La proximidad del río Ebro hizo que este dance estuviera dedicado a la Virgen del Carmen, dado que Tenerías era un barrio de pescadores y bateleros del río. La fiesta comenzó a celebrarse el día 16 de Julio, festividad de la Virgen del Carmen, pero los moradores del barrio, labradores ya a principios del siglo XIX, al encontrar esta fecha poco propicia por las labores de la recolección, trasladaron la fiesta al día 8 de Septiembre, día de la Natividad de la Virgen. La primera referencia clara del dance de las Tenerías es de 1.814. Durante el tiempo que dista entre esa fecha y la actual, ha ido apareciendo y desapareciendo su representación, hasta que en 1.993 la Asociación de Gaiteros de Aragón lo volvió a recuperar.

El dance está integrado por ocho danzantes, cuatro cristianos y cuatro moros o turcos. Los encabezan un Capitán cristiano y un Capitán moro o turco, protegidos respectivamente por un Angel y un Diablo. Otros dos actores, el Mayoral y el Rabadán, son los que realizan la pastorada. El gaitero se ocupa de acompañar musicalmente los dichos y las mudanzas.

Antiguamente, la fiesta comenzaba la víspera, el día 7 de Septiembre, en la que los danzantes iban a recoger el cura y en pasacalles (al son de Tres claveles rojos) recogían la imagen de la Virgen de casa del mayordomo saliente y marchaban a la iglesia de Santa María Magdalena. Allí se celebraba una misa con todo el grupo del dance, a excepción del diablo, que debía esperar en la sacristía. Al terminar la misa se salía en procesión con los danzantes situados delante de la peana, y se bailaba el pasacalles hasta la capilla que estaba en la esquina de la calle Luzán con el Coso, donde se dejaba a la Virgen.

El 8 de Septiembre se hacía otra misa en la iglesia de la Magdalena, y a la una de la tarde se representaba el dance en la plaza de las Tenerías. Comienza con un diálogo entre el Mayoral y el Rabadán, al que siguen el diálogo de los Capitanes cristiano y turco, y posteriormente el del Angel y el Diablo. A continuación, después de realizar las alabanzas a la Virgen, se intercalaban los dichos dedicados a los danzantes. Estos dichos eran cuartetas ingeniadas por el Mayoral y el Rabadán, en las que los danzantes no solían salir bien parados. Al terminar los dichos se danzaban una a una todas las mudanzas: El Himno de Riego, El degollao, La golondrina, Ya sale el rey de campaña, Ay de mi Valencia, Los mancebos y El palo de las cintas. Por la tarde del día 8 se marchaba en procesión desde la iglesia hasta la capilla y allí el mayordomo saliente entregaba la imagen de la Virgen al mayordomo entrante, que la conservaría en su casa todo el año.

BIBLIOGRAFÍA:
Revista Pliegos. Monografías de la Asociación de Gaiteros de Aragón nº 2. El dance de las Tenerías.
Luis Miguel Bajén – Pedro del Caso – Mario Gros.


 

(a)

(b)

(c)
 

(d)
 
Dance de las Tenerías: (a) Subida del Ángel (b) Mudanza (c) Gaiteros (d) Pastorada
(Fotos: Fernando Pérez y Eva María Acero)

 

Tres claveles rojos

Interpretada por Fernando Pérez Ferrer, gaitero del Dance de las Tenerías.

 

Himno de Riego

Interpretada por Fernando Pérez Ferrer, gaitero del Dance de las Tenerías.

 

El degollao

Interpretada por Fernando Pérez Ferrer, gaitero del Dance de las Tenerías.

 

La golondrina

Interpretada por Fernando Pérez Ferrer, gaitero del Dance de las Tenerías.

 

Ya sale el rey de campaña

Interpretada por Fernando Pérez Ferrer, gaitero del Dance de las Tenerías.

 

Ay de mi Valencia

Interpretada por Fernando Pérez Ferrer, gaitero del Dance de las Tenerías.

 

Los mancebos

Interpretada por Fernando Pérez Ferrer, gaitero del Dance de las Tenerías.

 

El palo de las cintas

Interpretada por Fernando Pérez Ferrer, gaitero del Dance de las Tenerías.


 
 
Grupos del Dance de las Tenerías y del Dance de San Gregorio
(Foto: Arancha Monge)

 
 
 
 
Interpretación del Dance de las Tenerías en septiembre de 2004, en el patio del Centro de Historia de Zaragoza. Se trata de la versión "jocosa". Antiguamente además de la interpretación formal y ceremoniosa en honor a la Virgen se bailaba otro día el dance en versión más desenfadada para solaz y distracción de los danzantes; en el año 2004 el Grupo del Dance de las Tenerías quiso recuperar este espíritu festivo del dance, además del solemne, interpretando las dos versiones en dos días diferentes
(Fotos: A. Turón)

 

© Alberto Turón, 1998 - 2008
El Web de la Música Tradicional Aragonesa
http://www.arafolk.net

Última actualización / Autualizazión zaguera / Darrera actualització: 18 de agosto de 2008

 
 
 


This site is licensed under a Creative Commons Attribution-Noncommercial 3.0 License