Arafolk: El Web de la Música Tradicional Aragonesa

Artesonado de la Catedral de Teruel quí podemos encontrar una serie de cantos que se interpretaban habitualmente durante ceremonias o ritos de carácter religioso. Pese a su gran variedad, podemos clasificarlos de la siguiente manera:

Auroras: Las auroras o despertadores son cantos que se entonan al amanecer por las calles del pueblo para convocar a los fieles al rosario de la aurora.
Gozos: Los gozos son cantos en honor de los santos y a la Virgen, que se cantan con ocasión de las fiestas de cada uno de ellos, en la Iglesia. Se componen de: introducción, estrofa y tornada (repetida por el pueblo).
Cantos de rogativa y de procesión: son cantos que se entonan durante las procesiones en petición de alguna gracia al Santo Patrón del pueblo o durante las romerías.
Cantos de penitencia y de semana santa: se pueden englobar aquí algunas canciones con motivos relacionados con la Pasión de Jesucristo. Un canto de este tipo es el Reloj de la Pasión, un romance en el que cada copla se dedica a una hora del día y se considera el sufrimiento de Jesús en ella durante su calvario. También en Calanda se canta el romance Saetas de la Pasión.
Otros cantos: el escapulario, de Torres de Albarracín, que es un canto interpretado en la iglesia por las mozas; la enmascarada, que se canta en Santaolea el 16 de enero, San Antón; el angelus de Fuentes de Rubielos; los cantos de pastores de Terrer, con los que se acompaña un baile interpretado alrededor del rancho que se guisa en la plaza, . .

		Derecha: Gozos a la milagrosa imagen de Nuestra Señora de Bon-Astre. Texto impreso para la ejecución de este canto en Quinto (proporcionado por Carlos Escudero)

		Izquierda: Gozos a la aparecida y milagrosa imagen de Nuestra Señora de Cigüela. Texto impreso para la ejecución de este canto en Torralba de Ribota (proporcionado por A. C. Xinglar)

			Aurora en honor a la Virgen del Sermón Acered Transcripción musical: A. Mingote. Arreglos y transcripción MIDI: A. Turón.
			Aurora de Jueves y Viernes Santo Acered Transcripción musical: A. Mingote. Transcripción MIDI: A. Turón.
			Aurora para Reyes Alcalá de Gurrea Transcripción musical: G. Garcés. Transcripción MIDI: A. Turón.
			*Virgen de Guialguerrero* Aldehuela de Liestos Recogida de Santiago Muñoz por LAHIEZ. Transcripción musical: LAHIEZ. Instrumentación y transcripción MIDI: W. Martínez Calonge.
			Aurora del tercer domingo de Minerva La Almunia de Doña Godina Transcripción musical: A. Mingote. Transcripción MIDI: A. Turón.
			Aurora del Pilar Aranda de Moncayo Transcripción musical: A. Mingote. Transcripción MIDI: A. Turón.
			*Himno a la Virgen de Casbas* Ayerbe Se canta el día 1 de junio en la romería que se celebra a la ermita de la Virgen de Casbas. Transcripción musical, instrumentación, arreglos y transcripción MIDI: J. G. Jos.


	Ayerbe: vista panorámica y ermita de la Virgen de Casbas (Fotos: Juan Gracia Jos)

			Llamada para el Rosario del día de San Antonio Barbastro Transcripción musical y arreglos: M. Villalonga. Transcripción MIDI: A. Turón Información proporcionada por Antonio y Toni Soláns: El Portal del Barranqué. http://www.barranque.com.
			Llamada para el Rosario del día de San José Barbastro Transcripción musical y arreglos: M. Villalonga. Transcripción MIDI: A. Turón Información proporcionada por Antonio y Toni Soláns: El Portal del Barranqué. http://www.barranque.com.
			Aurora Bárboles Transcripción musical: A. Mingote. Transcripción MIDI: A. Turón.
			Gozos a San Cosme y San Damián Belmonte de San José Transcripción musical: M. Arnaudas. Transcripción MIDI: A. Turón.
			Copla festiva Berbegal Transcripción musical y armonización: J. J. de Mur. Instrumentación y transcripción MIDI: A. Turón.
			Albadas de la Purísima y de Noche Buena Bezas Recogidas de T. Hernández. Transcripción musical: J. M. Ramos. Transcripción MIDI: A. Turón. Más información en la página web de Bezas: http://www.bezas.net.

Páginas iniciales del cuaderno en el que se conserva la letra de las Albadas de Bezas
(Foto cedida por Ramiro Martínez)

Torre de la iglesia parroquial de Bezas
(Foto: A. Turón)

			Coplillas para el Rosario de la Aurora Bielsa y otros pueblos Transcripción musical: J. J. de Mur. Transcripción MIDI: A. Turón.
			Gozos al Santo Cristo Bielsa Transcripción musical: J. J. de Mur. Transcripción MIDI: A. Turón.
			Gozos a la Virgen de Pineta Bielsa Se interpretan todos los domingos en que se celebra misa en la iglesia de Espierba, habitualmente durante el verano. También se cantan en la ermita de Pineta. Información de O. Garrabella. Transcripción musical: J. J. de Mur. Transcripción MIDI: A. Turón.
			Romance de Pasión Bielsa Transcripción musical: J. J. de Mur. Transcripción MIDI: A. Turón.
			Rosario de la aurora Bisaurri Transcripción musical y armonización: J. J. de Mur. Instrumentación y transcripción MIDI: A. Turón.
			Aurora en honor a Santa Ana Blesa Transcripción musical: A. Turón y J. Martínez. transcripción MIDI: A. Turón.
			Aurora en honor a San Antón Blesa Transcripción musical: A. Turón y J. Martínez. transcripción MIDI: A. Turón.
			Aurora en honor a la Virgen de la Aliaga Blesa Transcripción musical: A. Turón y J. Martínez. transcripción MIDI: A. Turón.
			Aurora en honor a San Jorge Blesa Transcripción musical: A. Turón y J. Martínez. transcripción MIDI: A. Turón.
			Aurora del Santo Cristo de la Capilla y del Rosario Boquiñeni Transcripción musical: A. Mingote. Transcripción MIDI: A. Turón.
			Aurora a la Virgen de la Peana Borja Transcripción musical: A. Mingote. Transcripción MIDI: A. Turón.
			Aurora de San José Borja Transcripción musical: R. Borobia. Transcripción MIDI: A. Turón.


	"El demonio a la oreja te está diciendo: no reces el rosario, sigue durmiendo". Texto de aurora que aparece en una viñeta del humorista Peridis publicada en el diario El País el 23 de agosto de 2004.

			Gozos de San Úrbez Buerba, Vió Recogida en Buerba de Ricardo Lardiés Viñuales por Mª Victoria Trigo. Transcripción musical y MIDI: A. Turón. La versión de Vió fue recogida por Gregorio Garcés en su Cancionero del Alto Aragón.
			Aurora El Burgo de Ebro Se canta para las festividades de la Asunción de la Virgen María y de Nuestra Señora del Rosario. Salvo pequeñas variantes es similar a una aurora recogida por Arnaudas en Híjar. Recogida de los Despertadores de El Burgo de Ebro. Transcripción musical y MIDI: A. Turón.
			Aurora El Burgo de Ebro Se canta para las festividades de la Asunción de la Virgen María y de Nuestra Señora del Rosario. Salvo pequeñas variantes es similar a la recogida por Arnaudas en La Hoz de la Vieja. Recogida de los Despertadores de El Burgo de Ebro. Transcripción musical y MIDI: A. Turón
			Aurora El Burgo de Ebro Se canta para las festividades de la Asunción de la Virgen María y de Nuestra Señora del Rosario. Salvo pequeñas variantes es similar a la recogida por Arnaudas en Burbáguena. Recogida de los Despertadores de El Burgo de Ebro. Transcripción musical y MIDI: A. Turón.
			Aurora El Burgo de Ebro Se canta para las festividades de la Asunción de la Virgen María y de Nuestra Señora del Rosario. Salvo pequeñas variantes es similar a una aurora recogida por Arnaudas en Valderrobres. Recogida de los Despertadores de El Burgo de Ebro. Transcripción musical y MIDI: A. Turón.
			Aurora El Burgo de Ebro Se canta para las festividades de la Asunción de la Virgen María y de Nuestra Señora del Rosario. Salvo pequeñas variantes es similar a una aurora recogida por Arnaudas en Sarrión. Recogida de los Despertadores de El Burgo de Ebro. Transcripción musical y MIDI: A. Turón.
			Aurora El Burgo de Ebro Se canta para las festividades de la Asunción de la Virgen María y de Nuestra Señora del Rosario. Salvo pequeñas variantes es similar a una aurora recogida por Arnaudas en Sarrión. Recogida de los Despertadores de El Burgo de Ebro. Transcripción musical y MIDI: A. Turón.
			Aurora El Burgo de Ebro Se canta para las festividades de la Asunción de la Virgen María y de Nuestra Señora del Rosario. Recogida de los Despertadores de El Burgo de Ebro. Transcripción musical y MIDI: A. Turón.


	Canto de las auroras en El Burgo de Ebro (Fotos: A. Turón)

Gozos de Nuestra Señora de Zaragoza la Vieja
El Burgo de Ebro
Se cantan durante la novena a la Virgen de Zaragoza la Vieja.
Recogida de los Despertadores de El Burgo de Ebro. Transcripción musical y MIDI: A. Turón.


	Los Despertadores de El Burgo de Ebro, en enero de 2003 (Foto: A. Turón)

Himno a San Jorge y a la Virgen de Zaragoza la Vieja
El Burgo de Ebro
Se cantan durante la romería a la ermita de la Virgen de Zaragoza la Vieja, el día de San Jorge (23 de abril) y el primer domingo después de la Santa Cruz (3 de mayo).
Recogida de los Despertadores de El Burgo de Ebro. Transcripción musical y MIDI: A. Turón.


	Imagen de la Virgen de Zaragoza la Vieja, en su ermita de El Burgo de Ebro (Foto: María Antonia Berges)	Gozos de Nuestra Señora de Zaragoza la Vieja Texto y reseña histórica del P. Roque Alberto Faci

			Coplas de la aurora Calanda Se interpretan en la madrugada del día 29 de marzo. Letra de Manuel Herrero, Bartolico. Música de Antonio Sanz, Canastillo. Versión recogida en la Colección de cantos populares de la provincia de Teruel, de M. Arnaudas. Transcripción MIDI: A. Turón.
			Coplas de la aurora Calanda Se interpretan el día 29 de septiembre en honor a San Miguel Arcángel. Letra de Manuel Herrero, Bartolico. Música de Antonio Sanz, Canastillo. Versión recogida en la Colección de cantos populares de la provincia de Teruel, de M. Arnaudas. Transcripción MIDI: A. Turón.
			Coplas de la aurora Calanda Se interpretan el segundo domingo de noviembre, fiesta del Patrocinio de la Virgen. Letra de Manuel Herrero, Bartolico. Música de Antonio Sanz, Canastillo. Versión recogida en la Colección de cantos populares de la provincia de Teruel, de M. Arnaudas. Transcripción MIDI: A. Turón.
			Coplas de la aurora Calanda Se interpretan en las festividades de la Virgen. Letra de Manuel Herrero, Bartolico. Música de Antonio Sanz, Canastillo. Versión recogida en la Colección de cantos populares de la provincia de Teruel, de M. Arnaudas. Transcripción MIDI: A. Turón.
			Saetas de la Pasión Calanda Romance que se interpretaba durante las procesiones del jueves y viernes de Semana Santa. La melodía la componen dos frases que eran cantadas alternativamente por dos grupos de tres o cuatro hombres. Transcripción musical: M. Arnaudas. Transcripción MIDI: A. Turón.
			Aurora Calatayud Transcripción musical: A. Mingote. Transcripción MIDI: A. Turón.
			Gozos al glorioso San Roque Calatayud Se cantan en la romería que se celebra durante la novena de San Roque. Tras su canto se toca el campano tantas veces como dias de novena han transcurrido. Transcripción musical: A. Mingote. Transcripción MIDI: A. Turón.
			Albada para Reyes Campo Transcripción musical: G. Garcés. Cancionero popular del Alto Aragón. Transcripción MIDI: A. Turón.
			*Alleluia* Campo Canción que se interpreta durante la madrugada del Domingo de Pascua de Resurrección en señal de alegría. María José Fuster, en la Web Campo: una historia, un pueblo, relata cómo se desarrolla el canto del Alleluia: "El esquema de otras actuaciones de este tipo (como el rosario de la Aurora) se repite: en esta ocasión: se encuentran los cantores al principio de la calle de la Iglesia, y allí entonan su primer Aleluya. Después, en completo silencio, van a la próxima parada establecida, que es la del Cantón y allí vuelven a cantar, y así, entre silencios y cantos van recorriendo el pueblo". Información procedente de Campo: una historia, un pueblo. Texto recogido por C. Fuster. Transcripción musical, armonización y arreglos: J. J. de Mur. Transcripción MIDI: A. Turón.


	Los Despertadores de Campo, en agosto de 2007 (Foto: A. Turón)

			Aurora La Cañada de Verich Recogida de Noel Vallés por Blas Coscollar. Transcripción musical y arreglo: B. Coscollar. Transcripción MIDI: A. Turón.
			Gozos a Ntra. Sra. del Viñedo Castilsabás Se cantan en la Romería de San Felipe y Santiago. Esta versión fue recogida por Rafael Ayerbe Santolaria, y presenta notables diferencias rítmicas con las de J. J. de Mur y G. Garcés. Recogida por Rafael Ayerbe. Transcripción musical y MIDI: A. Turón.
			Coplas de la aurora Codoñera Transcripción musical: M. Arnaudas. Transcripción MIDI: A. Turón.
			Letrillas para la novena por las almas del purgatorio Codoñera Transcripción musical: M. Arnaudas. Transcripción MIDI: A. Turón.
			Flores de Mayo El Cuervo Transcripción musical: M. Arnaudas. Transcripción MIDI: A. Turón.
			Gozos a la Virgen del Rosario El Cuervo Transcripción musical: M. Arnaudas. Transcripción MIDI: A. Turón.
			El Reloj de la Pasión El Cuervo Lo interpretaban los niños de la escuela las tardes de los viernes de Cuaresma, después del Via Crucis. También se interpretaba durante las procesiones del jueves y el viernes de la semana santa. Transcripción musical: M. Arnaudas. Transcripción MIDI: A. Turón.
			Aurora al Santísimo Misterio Daroca Transcripción musical: A. Mingote. Transcripción MIDI: A. Turón.
			Aurora Daroca Transcripción musical: A. Mingote. Transcripción MIDI: A. Turón.
			*Seguidillas al Niño Jesús* Daroca Forma parte de una colección de cinco melodías anónimas recogidas de las monjas dominicas de Daroca por Ángel Mingote. Estas Seguidillas al Niño Jesús inspiraron una reciente composición joteril llamada Bolero de Albalate a la Virgen de Arcos. Transcripción musical: A. Mingote. Transcripción MIDI: A. Turón.
			*Voleras para religiosas* Daroca Forma parte, al igual que la melodía anterior, de una colección de cinco melodías anónimas recogidas de las monjas dominicas de Daroca por Ángel Mingote. Transcripción musical: A. Mingote. Transcripción MIDI: A. Turón.
			El Reloj de la Pasión Fanlo Recogida de María Cruz Sesé por Mª Victoria Trigo. Transcripción musical y MIDI: A. Turón.
			Aurora del Pilar El Frasno Transcripción musical: A. Mingote. Transcripción MIDI: A. Turón.
			Aurora Fuendejalón Transcripción musical: A. Mingote. Transcripción MIDI: A. Turón.

Fuendejalón: iglesia parroquial
(Foto: A. Turón)

			*El Rosario* Gallocanta Transcripción musical: LAHIEZ: La música tradicional en tierras del Jiloca y Gallocanta. Transcripción MIDI: A. Turón.
			Canto de viernes de Cuaresma Griegos Transcripción musical: M. Arnaudas. Transcripción MIDI: A. Turón.
			Gozos a San Francisco Javier Griegos Transcripción musical: M. Arnaudas. Transcripción MIDI: A. Turón.
			Gozos a San José Griegos Transcripción musical: M. Arnaudas. Transcripción MIDI: A. Turón.
			Letrilla para el novenario por las almas del purgatorio Griegos Transcripción musical: M. Arnaudas. Transcripción MIDI: A. Turón.
			Aurora Litago Transcripción musical: A. Mingote. Transcripción MIDI: A. Turón.
			Aurora de la Asunción Lituénigo Transcripción musical: A. Mingote. Transcripción MIDI: A. Turón.
			Aurora de San Roque Mainar Transcripción musical: A. Mingote. Transcripción MIDI: A. Turón.
			Aurora en honor de San Blas y San Pascual Mallén La aurora en honor de San Blas se interpreta la madrugada del tres de febrero. El acto lo organiza la Cofradía de San Blas Bendito, y en él participan todos los cofrades y vecinos del pueblo que quieren asistir. Les acompaña la banda de musica del pueblo. Al terminar se celebra un almuerzo a base de judías con oreja y morcilla. Con la misma melodía se interpreta la aurora en honor de San Pascual el día 17 de mayo. Transcripción musical: P. Gil. Adaptación de N. Sierra y A. Turón. Transcripción MIDI: A. Turón.
			Himno al Santísimo Cristo de la Columna Mallén Transcripción musical: M. J. Pardo. Transcripción MIDI: A. Turón.


	Canto de las auroras de San Blas en Mallén en el año 2001. Ante la puerta de uno de los cofrades y en la iglesia, al finalizar. (Fotos: Jesús Gabás)

			Gozos a los santos mártires Gervasio y Protasio Maluenda Canto que se interpreta en honor de dichos santos durante la romería a la ermita de Los Santos, el día 19 de junio. Recogida de Donato Molina. Transcripción musical y MIDI: A. Turón.
			Lamentos de las ánimas Maluenda Transcripción musical: A. Mingote. Transcripción MIDI: A. Turón.
			Aurora Monzalbarba Se interpreta el día 8 de septiembre, durante las fiestas en honor de la Virgen de la Sagrada. Fue compuesta en 1.926 por Mosén Félix, el que entonces era cura párroco de la localidad. Transcripción musical y MIDI: A. Turón.


	Dos momentos del canto de la aurora de Monzalbarba (Fotos: A. Turón)

			Aurora de Resurrección Murero Transcripción musical: A. Mingote. Transcripción MIDI: A. Turón.
			Gozos a San Mamés Murero Transcripción musical: A. Mingote. Transcripción MIDI: A. Turón.
			Aurora del Rosario El Pozuelo Transcripción musical: A. Mingote. Transcripción MIDI: A. Turón.
			Canto de Romería La Puebla de Castro Transcripción musical, armonización y arreglos: J. J. de Mur. Instrumentación y transcripción MIDI: A. Turón.
			Aurora para domingos ordinarios Quinto Transcripción MIDI: C. Escudero.
			Aurora para Navidad Quinto Transcripción MIDI: C. Escudero.
			Aurora para algunas solemnidades Quinto Transcripción MIDI: C. Escudero.
			Ave Maria Quinto Se interpreta el 15 de agosto Transcripción MIDI: C. Escudero.


	Quinto: iglesia y ermita de la Virgen de Bonastre (Fotos: Carlos Escudero)

			Aurora a la Virgen del Pilar Campo de Romanos Transcripción musical: A. Mingote. Transcripción MIDI: A. Turón.
			Aurora a San Martín San Martín de Moncayo Transcripción musical: A. Mingote. Transcripción MIDI: A. Turón.
			Aurora de San Blas Santa Cruz de Grío Transcripción musical: A. Mingote. Transcripción MIDI: A. Turón.
			Aurora Saravillo y Bielsa Transcripción musical: J. J. de Mur. Transcripción MIDI: A. Turón.
			Coplas de la aurora Sarrión Transcripción musical: M. Arnaudas. Transcripción MIDI: A. Turón.


	Sarrión: Procesión del 15 de agosto y torre de la iglesia parroquial (Fotos: A. Turón)

El Despierto
Sástago
Se interpreta en los domingos de Adviento. También se canta durante la romería al santuario de la Virgen de Montler, patrona de Sástago, el 25 de abril. Mingote afirma que existe otra melodía para este mismo canto pero no la recoge en su cancionero.
Transcripción musical: A. Mingote. Transcripción MIDI: A. Turón.
Más información en: Música tradicional sastaguina.


	Romería al santuario de la Virgen de Montler, en Sástago, a mediados del S. XX (Fotos cedidas por Ester Villanueva)

			Invitación al Rosario Sos del Rey Católico Transcripción musical: A. Mingote. Transcripción MIDI: A. Turón.
			*La Grande* Tarazona Transcripción musical: A. Mingote. Transcripción MIDI: A. Turón.
			Aurora al Santo Cristo de la V.O.T. Tarazona Transcripción musical: A. Mingote. Transcripción MIDI: A. Turón.
			*Cant de la Sibil.la* Tarragona, Gerona, Mallorca, Vic, Urgell y Alguer Antiguo canto celebrado en las iglesias católicas durante la navidad. El texto hace referencia a las supersticiones católicas relacionadas con la llegada del fin del mundo. Aunque Amades lo clasifica como canto de navidad, su función exclusivamente religiosa y el contraste con el tono festivo de los cantos tradicionales navideños lo hace más apropiado para este apartado. Amades proporciona amplia información sobre los ritos asociados a este canto, en su Cançoner, pp. 258—259. Recogida de A. Noguera (Mallorca). Transcripción musical: J. Amades. Transcripción MIDI: A. Turón.
			Gozos a la Virgen de los Desamparados Teruel Transcripción musical: M. Arnaudas. Transcripción MIDI: A. Turón.


	Torre mudéjar de San Martín (Teruel), construida durante los siglos XIII y XIV (Foto: A. Turón)

			Coplas de la aurora Torrecilla de Alcañiz Transcripción musical: M. Arnaudas. Transcripción MIDI: A. Turón.
			Coplas de la aurora Torrecilla de Alcañiz Transcripción musical: M. Arnaudas. Transcripción MIDI: A. Turón.
			Coplas de la aurora Torrecilla de Alcañiz Transcripción musical: M. Arnaudas. Transcripción MIDI: A. Turón.
			El Escapulario Torres de Albarracín Transcripción musical: M. Arnaudas. Transcripción MIDI: A. Turón.
			El Reloj de la Pasión Torres de Albarracín Transcripción musical: M. Arnaudas. Transcripción MIDI: A. Turón.
			Canto de Pascua de Resurrección Torres de Albarracín Transcripción musical: M. Arnaudas. Transcripción MIDI: A. Turón.
			Canto de Pascua de Resurrección Tramacastilla Transcripción musical: M. Arnaudas. Transcripción MIDI: A. Turón.
			Gozos a San Roque Tramacastilla Transcripción musical: M. Arnaudas. Transcripción MIDI: A. Turón.
			Gozos a Santa Ana Tramacastilla Transcripción musical: M. Arnaudas. Transcripción MIDI: A. Turón.
			Aurora para el Santo Rosario Uncastillo Transcripción musical: A. Mingote. Transcripción MIDI: A. Turón.
			Aurora a Santa Brígida Vera de Moncayo Transcripción musical: A. Mingote. Transcripción MIDI: A. Turón.
			Aurora a Nuestra Señora de Veruela Vera de Moncayo Transcripción musical: A. Mingote. Transcripción MIDI: A. Turón.


	Monasterio de Veruela, en Vera de Moncayo: entrada (izquierda) y claustro (derecha) (Fotos: A. Turón)

			Gozos a Santa Quiteria Vistabella Recogida por Félix Sánchez. Transcripción musical y MIDI: Javier Ordovás.
			Letrillas del Rosario General Vistabella Recogida por Pedro Calahorra. Transcripción musical: Pedro Calahorra. Transcripción MIDI: Alberto Turón.


	Canto de los Gozos a Santa Quiteria en la localidad de Vistabella (Foto: Félix Sánchez)	Folleto con el texto y la música de los Gozos a Santa Quiteria. Editado por el Ayuntamiento de Vistabella y la Hermandad de Santa Quiteria

Última actualización / Autualizazión zaguera / Darrera actualització: 30 de septiembre de 2007

This site is licensed under a Creative Commons Attribution-Noncommercial 3.0 License