El Trovador, pintura mural del Castillo de Alcañiz

Día era muy santo de la Pascua Mayor,
el sol salía muy claro e de noble color;
los omnes e las aves e toda noble flor,
todos van rresçebir cantando al Amor.
 
Resçiben lo las aves, gayos e rruy señores,
calandrias, papagayos mayores e menores,
dan cantos plazenteros e de dulces sabores;
más alegría fazen los que son más mejores.
 
Resçiben lo los árboles con rramos e con flores
de diversas maneras, de diversas colores;
rresçiben lo los omnes e dueñas con amores,
con muchos instrumentos salen los atambores.
 
Allí sale gritando la guitarra morisca,
de las boces aguda e de los puntos arisca;
el corpudo laúd, que tiene punto a la trisca;
la guitarra latina con ésos se aprisca.
 
El rrabé gritador con la su alta nota,
cab'él, el orabín taniendo la su rrota;
el salterio con ellos, más alto que la mota;
la vihuela de péñola con aquéstos y sota.

Medio canón e harpa con el rrabé morisco;
entr'ellos alegrança, el galipe françisco;
la flauta diz con ellos, más alta que un rrisco;
con ella el tanborete; sin él non vale un prisco.
 
La viuela de arco faz dulçes devailadas;
adormiendo a las vezes, muy alto a las vegadas;
bozes dulzes, saborosas, claras e bien puntadas;
a las gentes alegra, todas las tien pagadas.
 
Dulçe canón entero sal con el panderete
con sonajas de azófar: fazen dulçe sonete;
los órganos y dicen chançones e motete;
la hadedura alvardana entre ellos se entremete.
 
Dulçema e azabeba, el finchado albogón,
çinfonía e baldosa en esta fiesta son;
el francés odrecillo con estos se conpón,
la neçiacha bandurria allí faze su son.
 
Tronpas e añafiles salen con atabales;
non fueron, tiempo ha, plazenterías tales,
tan grandes alegrías, nin atán comunales;
de juglares van llenas cuestas e eriales.

 

De cómo clérigos e legos e flayres e monjas e dueñas e joglares salieron a rresçebir a Don Amor
JUAN RUIZ, ARCIPRESTE DE HITA: Libro de Buen Amor (c. 1343)

 

En esta página quiero recoger algunas de las obras que compositores contemporáneos o no han dedicado a la música tradicional aragonesa, obras de autores aragoneses, y también composiciones creadas para instrumentos tradicionales.

1. Composiciones para instrumentos tradicionales y de repertorio
2. Composiciones de autores aragoneses
3. Composiciones inspiradas en el folklore de Aragón


  COMPOSICIONES PARA INSTRUMENTOS TRADICIONALES Y DE REPERTORIO

 

Chuanchotis
A Chuan Chusé Jaca, devoto de la gaita de boto
Autor: Chabier Aparizio. Transcripción MIDI: Ch. Aparizio.

 

Las horas muertas
Vals
Autor: Chabier Aparizio. Transcripción MIDI: Ch. Aparizio.

 

Mazurca del garito de Rafa
A Rafael Aguilar y amigos
Autor: Chabier Aparizio. Transcripción MIDI: Ch. Aparizio.

 

Otra rumbita (por favor)
A Ángel Pueyo y Fernando Sancho
Autor: Chabier Aparizio. Transcripción MIDI: Ch. Aparizio.

 

Amuso
Autor: Fernando Ariza. Transcripción MIDI: F. Ariza.

 

Vagamundos
Bourree a dos tiempos
Autor: Fernando Ariza. Transcripción MIDI: F. Ariza.

 

Vals de la Mar
Vals
Autor: César Aznar Yus.

   

Luna plena
Habanera
Autor: Pepín Banzo. Transcripción MIDI: P. Banzo.

   

Bolero para Xinglar
Al grupo de folklore tradicional aragonés Xinglar
Autor: Blas Coscollar. Transcripción MIDI: A. Turón.

   

Camilo
A Camilo Ronzano
Autor: Blas Coscollar. Transcripción MIDI: A. Turón.

   

Carnamusa
Polca
Al grupo Cornamusa
Autor: Blas Coscollar. Transcripción MIDI: A. Turón.

   

Garrapinillos
Vals
A Javier
Autor: Blas Coscollar. Transcripción MIDI: A. Turón.

   

Habanera al estilo antiguo
Autor: Blas Coscollar. Transcripción MIDI: A. Turón.

   

Jota para rondar
A Javier Aparicio, músico e internauta
Autor: Blas Coscollar. Transcripción MIDI: B. Coscollar.

   

Noel
Pasacalles
Autor: Blas Coscollar. Transcripción MIDI: A. Turón.

   

Plácido
Dedicada a Plácido Serrano.
Autor: Blas Coscollar. Transcripción MIDI: A. Turón.

   

Toni de Els Cards
Pasacalles
Autor: Blas Coscollar. Transcripción MIDI: A. Turón.

   

La Collarada
Autor: Eva Dueso Dencausa. Letra de Carlos Escartín Gómez. Transcripción MIDI:Alfredo Arias.

   

Jota de Uruel
Autor: Eva Dueso Dencausa. Letra de Germán Martín Gardel. Transcripción MIDI: Alfredo Arias.

 

Domingo López (El meu Tabaleter)
Pasodoble
Dedicat expresament per a el meu amic i tabaleter Domingo Lopez.
Autor: Ximo Fábrega (farinetes). Transcripción MIDI: X. Fábrega.

   

Mazurca
Autor: Rafael García. Transcripción MIDI: A. Turón.

   

Pasacalles
Autor: José Marcuello. Transcripción MIDI: A. Turón.

 

Jota del desamor
Letra: Carlos Giménez. Música: José Ángel Marín. Transcripción MIDI: J. A. Marín.

   

Bahía Lanuza
Habanera
Letra y música: Ángel Jiménez López. Transcripción MIDI: Alfredo Arias.

 

Marchabier
Dedicada a Chabier Aparizio.
Autor: José Ángel Marín. Transcripción MIDI: J. A. Marín.

 

Vals de Manolo
Dedicado a Manolo García Lordán.
Autor: José Ángel Marín. Transcripción MIDI: J. A. Marín.

   

Diana de Torredembarra
Autor: David Morlà. Transcripción MIDI: D. Morlà.

 

L'avi Mariano
Marxa de pasacalle
Autor: David Morlà. Transcripción MIDI: D. Morlà.

 

Pas de gegant
Pasodoble
Autor: David Morlà. Transcripción MIDI: D. Morlà.

 

Mazurca de Bruno
Autor: La Ronda de Boltaña. Transcripción musical y arreglos para dulzaina: Carlos Plana. Transcripción MIDI: A. Turón.

   

Març
Pascalles
Autor: Manuel Rius. Transcripción MIDI: A. Turón.

   

Pasacalles de cucañas
Autor: Camilo Ronzano. Transcripción MIDI: A. Turón.

   

La Pilara
Pasacalles
Autor: Noel Vallés. Transcripción MIDI: A. Turón.

   

Marcha de caballicos
Autor: Ángel Vergara. Transcripción MIDI: A. Turón.


 
Volver

  COMPOSICIONES DE AUTORES ARAGONESES

 

Variaciones de la Gran Jota Agustina de Aragón
La obra fue compuesta por el cantante y compositor borjano Justo Blasco y Compans; estas variaciones fueron publicadas por Ángel Mingote en su Cancionero musical de la provincia de Zaragoza.
Autor: Justo Blasco. Transcripción MIDI: A. Turón.

 

Batalla de 6º tono
Obra compuesta por el organista y compositor Pablo Bruna, el Ciego de Daroca, natural de esta ciudad zaragozana, fue desde su juventud y hasta poco antes de su muerte organista titular de la catedral de su localidad natal. Afectado por la ceguera desde su infancia, compuso una numerosa obra para órgano y para voces.
Autor: Pablo Bruna. Transcripción MIDI: A. Turón. Basada en la versión publicada en 1993 por la Sección de Música Antigua de la Institución "Fernando el Católico" de la Diputación Provincial de Zaragoza, en transcripción musical de Carlo Stella.

 

Seis sonatas para clave - Sonata nº 1
Primera sonata del llamado Manuscrito musical de Valderrobres.
Autor: Mariano Cosuenda. Transcripción MIDI: A. Turón. Basada en la edición publicada por la Sección de Música Antigua de la Institución "Fernando el Católico" de la Diputación Provincial de Zaragoza en 1998.

 

Seis sonatas para clave - Sonata nº 2
Segunda sonata del Manuscrito musical de Valderrobres.
Autor: Mariano Cosuenda. Transcripción MIDI: A. Turón. Basada en la edición publicada por la Sección de Música Antigua de la Institución "Fernando el Católico" de la Diputación Provincial de Zaragoza en 1998.

 

Seis sonatas para clave - Sonata nº 3
Tercera sonata del Manuscrito musical de Valderrobres.
Autor: Mariano Cosuenda. Transcripción MIDI: A. Turón. Basada en la edición publicada por la Sección de Música Antigua de la Institución "Fernando el Católico" de la Diputación Provincial de Zaragoza en 1998.

 

Seis sonatas para clave - Sonata nº 4
Cuarta sonata del Manuscrito musical de Valderrobres.
Autor: Mariano Cosuenda. Transcripción MIDI: A. Turón. Basada en la edición publicada por la Sección de Música Antigua de la Institución "Fernando el Católico" de la Diputación Provincial de Zaragoza en 1998.

 

Seis sonatas para clave - Sonata nº 5
Quinta sonata del Manuscrito musical de Valderrobres.
Autor: Mariano Cosuenda. Transcripción MIDI: A. Turón. Basada en la edición publicada por la Sección de Música Antigua de la Institución "Fernando el Católico" de la Diputación Provincial de Zaragoza en 1998.

 

Seis sonatas para clave - Sonata nº 6
Sexta sonata del Manuscrito musical de Valderrobres.
Autor: Mariano Cosuenda. Transcripción MIDI: A. Turón. Basada en la edición publicada por la Sección de Música Antigua de la Institución "Fernando el Católico" de la Diputación Provincial de Zaragoza en 1998.

 

Peshrev ajam ashiran
Música sufí sobre un poema de Ibn Arabi.
Autor: Salih Dede. Transcripción MIDI: A. Turón. Basada en la interpretación de Ensemble Ibn'Arabi en el disco Música en la Aljafería - Homenaje a Avempace.

 

Sonata I en Sol Mayor para órgano con clarines
Ramón Ferreñac fue Maestro de Capilla de la catedral de Huesca y posteriormente organista del Pilar de Zaragoza. Compuso varias obras para órgano, y entre ellas destacan sus composiciones para órgano a cuatro manos.
Podemos escuchar en esta página la sonata, o verso de 8º tono, de quatro manos para organo con clarines compuesta en 1794.
Autor: Ramón Ferreñac. Transcripción MIDI: A. Turón. Basada en la transcripción musical de José V. González Valle, que fue publicada por la Sección de Música Antigua de la Institución "Fernando el Católico" de la Diputación Provincial de Zaragoza en 1995.

 

El Ferrocarril del Cinca
Recibí la partitura de Toni Solans junto con una nota escrita por Ramón Miranda, hijo del que fuera Jefe de Tren en Barbastro. Puede verse más información en el artículo "La música tradicional barbastrense" de La Web del Barranqué: http://www.barranque.com/musica.htm.
Autor: Enrique Ferrer. Transcripción MIDI: A. Turón. Basada en la versión publicada por Andrés Vidal y Roger, Barcelona.

 

Nobleza Aragonesa
Pasodoble-Jota dedicado a Mallén.
Compuesto por el Maestro Pedro Gil Lerín, célebre compositor y director de Bandas de Música nacido en Mallén (Zaragoza) el 9 de septiembre de 1903, autor de diversos pasodobles para banda, tangos, polcas, himnos y temas religiosos.
Puede hallarse más información en la página que el Grupo Cultural Belsinon de Mallén dedica a su persona y su obra: http://www.terra.es/personal8/tomas88/pedrogil.htm.
Autor: Pedro Gil. Transcripción MIDI: A. Turón.


 

Dos imágenes del Maestro Gil Lerín (fotografías cedidas por el Grupo Cultural Belsinón)


 

Campanera
El Maestro Genaro Monreal Lacosta nació en Ricla (Zaragoza) y fue un prolífico compositor de canciones y coplas para los más importantes artistas de su tiempo. Un ejemplo son las canciones El Berebito, El Garrotín, Ni se compra ni se vende o la popular Campanera que incluyo en versión midi.
La Asociación Cultural "Ricla y sus Raíces" (http://usuarios.tripod.es/ricla) publica una detallada biografía de Genaro Monreal en su Web.
Autor: Genaro Monreal. Transcripción MIDI: A. Turón.


 

Dos imágenes del Maestro Monreal (fotografías cedidas por la Asociación Cultural "Ricla y sus Raíces")


 

Sonata de 6º tono
Juan Moreno y Polo, nacido en Teruel, fue infante en la catedral de la Seo de Zaragoza y organista en la de Tortosa (Tarragona). De entre su obra para tecla hemos seleccionado esta sonata, publicada por la Sección de Música Antigua de la Institución "Fernando el Católico" de la Diputación Provincial de Zaragoza en 1997, junto con otras tres provenientes del archivo del monasterio de San Pedro de las Dueñas (León).
Autor: Juan Moreno. Transcripción MIDI: A. Turón.

 

De esplendor se doran los ayres
Villancico en honor a la Virgen del Pilar compuesto en el año 1666 por José Ruiz Samaniego, maestro de capilla del Pilar.
Esta obra, compuesta al más puro estilo polifónico del siglo XVII, comienza con un tema de jota, lo que ha sido motivo de que en ocasiones se cifre la antiguedad de la jota aragonesa en más de tres siglos, cuando lo cierto es que no existen vestigios de jota como canto popular en Aragón hasta entrado el siglo XIX. Este hecho parece indicar que la jota bien pudiera existir como tal en la época de que data esta composición, aunque sin haber adquirido el carácter popular de hoy día, al menos en Aragón.
En el año 1.946 el Orfeón Donostiarra y la Orquesta de Zaragoza (pues la había) interpretaron en el Teatro Principal de Zaragoza una versión ampliada de este villancico, según reseña de Ángel Mingote. No tengo noticia de ninguna otra interpretación pública hasta que la cantó el coro universitario Schola Cantorum, dirigido por Lorenzo Blanco, el 22 de mayo de 1994 en la capilla del Hospital Provincial de Zaragoza.
También quiero hacer referencia a la magnífica interpretación de este villancico que puso colofón al fabuloso concierto ofrecido el día 11 de septiembre de 1.998 por el coro Amici Musicae y el conjunto Músicos de Su Alteza en el Auditorio de Zaragoza.
Autor: José Ruiz Samaniego. Transcripción a notación moderna: Gregorio Arciniega. Publicada en el Cancionero musical de la provincia de Zaragoza, de Ángel Mingote. Transcripción MIDI: A. Turón.

 

Suma primorosa de la guitarra
Primera de tres piezas compuestas en el siglo XVII por Manuel Valero, natural de Muniesa.
Autor: Manuel Valero. Transcripción MIDI: A. Turón.

 

Suma primorosa de la guitarra
Segunda de tres piezas compuestas en el siglo XVII por Manuel Valero, natural de Muniesa.
Autor: Manuel Valero. Transcripción MIDI: A. Turón.

 

Suma primorosa de la guitarra
Tercera de tres piezas compuestas en el siglo XVII por Manuel Valero, natural de Muniesa.
Autor: Manuel Valero. Transcripción MIDI: A. Turón.

 

Pange Lingua de 5º Tono, Punto Alto
Francisco Vicente Cervera, natural de Mora (Teruel), fue organista del Colegio del Corpus Christi (o del Patriarca) de Valencia. Además de gran cantidad de obras vocales, compuso once Pange Lingua, uno de los cuales se ofrece aquí.
Autor: Francisco Vicente. Transcripción MIDI: A. Turón. Basada en la transcripción musical de Vicnete Ros, que fue publicada por la Sección de Música Antigua de la Institución "Fernando el Católico" de la Diputación Provincial de Zaragoza en el año 2000.

 

Lleno de 2º Tono
Joseph Gil de Palomar, presumiblemente zaragozano, fue Maestro de Capilla de la catedral de Huesca y posteriormente de la catedral de Zaragoza.
Autor: Joseph Gil de Palomar. Transcripción MIDI: A. Turón. Basada en la transcripción musical de Jesús Gonzalo, que fue publicada por la Sección de Música Antigua de la Institución "Fernando el Católico" de la Diputación Provincial de Zaragoza en el año 2004.


 
Volver

  COMPOSICIONES INSPIRADAS EL EL FOLKLORE DE ARAGÓN

   

Aragón
Isaac Albéniz
Fantasía sobre motivos aragoneses.
Transcripción para guitarra: S. García. Transcripción MIDI: A. Turón.

   

Jota
Manuel de Falla
Perteneciente a las Siete canciones populares españolas.
Transcripción MIDI: A. Turón.

   

Rotllo i Canya
José García
Pasodoble festivo basado en la melodía y texto del Ball del tió.
Transcripción MIDI: A. Turón.

 

Seguidillas de Leciñena
José Ángel Marín
Adaptación para banda: José Ángel Marín. Transcripción MIDI: J. A. Marín.

   

Aragón
Manuel Peralta
Transcripción MIDI: A. Turón.

   

Vistabella de Huerva
Víctor Segura Alemany
Pasodoble dedicado a la localidad zaragozana de Vistabella.
Víctor Segura es director de la Banda de Música del Club de Empleados del Ayuntamiento de Zaragoza.
Transcripción MIDI: A. Turón.


 
Volver

 
 

© Alberto Turón, 1998 - 2008
El Web de la Música Tradicional Aragonesa
http://www.arafolk.net

Última actualización / Autualizazión zaguera / Darrera actualització: 18 de agosto de 2008

 
 
 


This site is licensed under a Creative Commons Attribution-Noncommercial 3.0 License